クレイジーな英語で周囲がザワつく…（笑）11選

今回紹介するのは、クレイジーな英語で周囲がザワつく…（笑）11選です。

ぜひご覧ください。

1.あなたは部屋です

OK, I AM ROOM pic.twitter.com/BZUupzCIKR

— evitaron (@evitaron) September 30, 2017

スポンサードリンク

2.英語力が無さ過ぎて…

英語力が無さ過ぎて，「失礼します」のつもりで「私を処刑してください」と教授に送っていました。

— ゆかたゆ (@yukata_yu) June 7, 2020

3.たしかに(笑)

英語を子供に教えている母親が「リンゴは？」と聞くと「アップル！」と子供が答えていた。「みかんは？」「オレンジ！」「イチゴは？」「ストロベリー！」と順調。ところが「モモは？」と聞くと「バーミヤン！」

— 🐈癒しアニマルズ🐕 (@bakusyou_wwww) July 31, 2014

4.この英訳合ってる？

泊まってるホテル、絶対にこの英訳は気が狂ってると思う pic.twitter.com/dgHLWQaQWP

— ゆうたす vs ワンチョス🐕 (@wannochosumi) September 1, 2016

スポンサードリンク

5.腹筋が爆砕

「TEENAGER」って単語を「テェェェェェンガァァァァァ」って読んでしまって腹筋が爆砕

— ふぇいず (@Phase0329) October 19, 2010

6.英語の聞き取りが苦手で…

英語の聞き取りが苦手で、日本語なら大丈夫なのにどうして…と考えていたが、日本語で会話しているときは一言一句完璧に聞き取ろうとしていないことに気づいた。そこで英語でも完璧に聞き取ろうとするのをやめてみたら、なんと全く聞き取れなくなった。

— たけださん (@tomatoha831) November 18, 2017

7.安心した

「墾田永年私財法」は英語で何と言うのか、ふと気になってWikipediaで見てみると”Konden Einen Shizai Law”となっていた。相変わらずの語呂のよさで安心した。

— さとう (@Chucchundari) October 11, 2011

スポンサードリンク

8.翻訳って難しい

英語字幕のヤクザ映画見てたら、ピストル持ったヤクザが「なんぼのもんじゃい！」って言ってるシーンに「How much?」って字幕でた。

— 中野 (@pisiinu) January 28, 2015

9.英語の小論文で…

TLにたくさんEDという文字が出てきたので思い出したが、昔英語の小論文で、election(選挙)と書こうとしてずっとerection(勃起)と書いていたことがある。真面目な語り口で国際不正勃起監視団とかいう謎の組織の話をしてしまった。あとで気づいて腰が抜けた。

— ちちかわえみぞう (@emi_haha) October 13, 2013

10.スタバで…

今日勇気を出して一人でスタ⚫バ入って、品名いっぱいあってよくわからなくてテンパってサイズがもっとわからなくて更に目悪くてメニュー表見ながら「ジョージ」って言ったら店員さん若干笑ってて後で調べたら「Grande(グランデ)」だったんですね死にたい

— ヒメユリ (@Himeyurrrrry) December 26, 2016

スポンサードリンク